Willkommen auf der Website von Semberija i Majevica 

Deutsch: Was unser Verein ist und bezweckt, finden Sie "lieber Besucher" in den folgenden Zeilen:

Der Integrationsverein Semberija i Majevica (kurz Integrationsverein SiM) bezweckt

a)      mit seiner Tätigkeit einen Beitrag zur besseren und leichteren Integration, jener

         Menschen die ursprünglich aus dem Gebiet des einstigen Jugoslawiens abstammen, beizutragen.

b)      die Intensivierung und Vertiefung des Zusammenlebens zwischen Zuwanderern

        („neu“ Österreichern) und den „alt“ Österreichern (der ursprünglichen/alten einheimischen Bevölkerung)

         durch interkulturellen Austausch.

c)      den Abbau von Vorurteilen die auf beiden Seiten bestehen, durch ein offenes Zugehen

         auf einander.

d)      die Förderung der Jugend, durch aktives Erwecken des Interesses für Bildung,

         Kunst, Kultur und Sport.

e)      die Förderung des aktiven sozialgesellschaftlichen Lebens in der

         Gemeinde.

f)       die Förderung der Identifizierbarkeit der einstigen Zuwanderer mit ihrer neuen Wahlheimat Österreich.

g)      die Vermittlung der Bedeutung von Werten wie Familie, Ehrlichkeit, Güte, Hilfsbereitschaft,

         Toleranz, Respekt gegenüber Älteren an Kinder und Jugendliche.

Srpski: Šta je naše udruženje i koji su mu ciljevi, pročitajte u narednim redovima:

Integraciono društvo Semberija i Majevica (skraćeno: Integraciono društvo SiM) ima za cilj da

     a)      svojim delovanjem doprinese boljoj i lakšoj integraciji onih ljudi, koji potiču sa prostora

              bivše Jugoslavije.

     b)      pojača i produbi zajednički život između doseljenika („novo“ Austrijanaca) i

             „starosedilaca“ Austrije (izvornog / starog stanovništva) kroz interkulturalne razmene.

     c)      smanji predrasude koje postoje na obadve strane kroz otvoreni pristup jedni prema drugima.

     d)      probudi interes kod omladine za obrazovanjem, umetnošću, kulturom i sportu.

     e)      promoviše aktivni socialno-društveni život u opštini.

     f)       promoviše bolju identifikaciju nekadašnjih doseljenika sa njihovom novo izabranom

              domovinom Austrijom.

     g)      poučava značenje vrednosti kao sto su porodica, iskrenost, dobrota, pomaganje,

              tolerancija, poštovanje prema starima, deci i omladini.